Одним зимним днем, в Нормандии..

Если Вы приехали в Нормандию зимой всего на один-два дня - то советую проехаться вот по этим местам:

Беврон ан Ож (Beuvron en Auge) - одна из самых красивых деревень во Франции - здесь можно погулять, пофотографировать, купить шикарную шляпку или приятную мелочь в местном "продуктовом", поглазеть на галлереи артистов...

IMG_1966.jpg

IMG_1967.jpg

IMG_1974.jpg


Потом, со спокойной совестью ехать в столицу кальвадоса и сидра - деревню Камамбер, где вас ждут старинные и незабываемые фермы производители чудесных "яблочных" напитков и прекраснейшее настроение!


IMG_1978.jpg
всего четыре вида сидра - есть гораздо больше, и все можно попробовать - и совершенно бесплатно :) А потом перейти к более "твердым" напиткам :)

IMG_1986.jpg
"кальвадосный станок" :)



IMG_1995.jpg

Сама деревушка Камбрамер - не меннее приятная и колоритная чем Беврон, а рестораны - гораздо более качественные.


IMG_1997.jpg

В любимом "Пети Нормон" - пока еще безлюдно, но уже через полчаса здесь будет не протолкнуться -
блюда стопроцентно нормандские, из местных продуктов, пльчики оближешь а кошелек не опустеет!

IMG_2001.jpg
утка в яблоках и кальвадостном соусе с поджаристой картошечкой

IMG_2004.jpg

после обеда - для хорошего пищеварения стоит съездить в Шато де Брей  - погулять, и

IMG_2003.jpg

Еще немного подегустировать :)  Смело начинайте с кальвадоса 30 летней давности, и медленно поднимайтесь на седьмое небо кальвадоса 40-50 лет...


IMG_2007.jpg

А теперь - наевшись и согревшись - можно и в любимый ОНФЛЕР - на праздник души!

IMG_2009.jpg

вот это - самый шикарный ресторан Нормандии... дорого безумно, но голодными не отпустят, и впечатления на всю жизнь - гарантированны....



в церкви Св Катерины -

IMG_2013.jpg
IMG_2011.jpg

в церкви Св Катерины - подготовка к Рождеству в самом разгаре!

IMG_2015.jpg

нагулявшись - обязательно купите и попросите разгореть смерть сладкоежки "куань" - бретонскую булочку с карамелью

IMG_2020.jpg

насладиться этой сладостью лучше всего - прямо в Онфлерском порту!


Что хорошо зимой - нет сногсшибающей толпы... Но и не безлюдье :)

IMG_2028.jpg

а теперь - на пляж в Трувиле -поглазеть на легендарные виллы "Вилла Нормандия", вилла Принцессы Сайгон, Вилла Башня "Малаков"...
В далеке справа - бывшая гостиница "Черные скалы", в которой жили и творили Марсель Пруст, Маргарит Дюра, Франсуаза Саган...

IMG_2039.jpg

Ну а раз уж Вы - в Трувиле - грех не зайти на знаменитый на весь мир и охраняемый Юнеско
крытый рыбный рынок!

IMG_2036.jpg
Он находится на берегу реки Ток, прямо у мэрии и гостиницы Ле Сентраль..

IMG_2033.jpg

Зимой - самый разгар гребешков Сан Жак. Вот такие великолепные гребешки можно поймать только у берегов Атлантики и только в Нормандии, Бретани и Великобретании... Попробуйте и уже никогда не сможете есть подделки из Чили или Азии..

IMG_2032.jpg

Устрицы Сан Вааст - победительницы конкурса на Парижском Салоне 2015... у них нежный ореховый вкус...

IMG_2031.jpg

Вообще,на рынке , не меньше 5-6 разных видов устриц - и каждый из них со своим уникальным вкусом
Жилардо - жирненькие, есть что укусить.  Устрицы из пляжа Юта - соленые и крепкие... Любые устрицы можно купить по 6 шт или больше. 6 самых лучших устриц и стакан белого вина - обойдутся Вам в 10 евро.

IMG_2052.jpg

Наступает вечер - пора ехать в Довиль - Казино? Шоппинг? Гламурные рестораны?
IMG_2047.jpg

Или в уютнейшую и шикранейшую гостиницу?

IMG_2045.jpg
Располагайтесь по удобнее, у них тут безупречный бар.
И бармен. И сервис. и полумрак и удобнейшие кресла....

IMG_2046.jpg

Добро пожаловать в зимнюю нормандскую сказку!

С ДЕТЬМИ В ОТПУСК! В Нормандию? Зимой?

Несколько идей чем заняться в Нормандии зимой с детьми (в следующий раз поговорим о поездках без цветов жизни :)

Во первых, во всех мало мальски больших и средних городах проходят рождественские ярмарки, развлечения, всякие карусели и спектакли и световые шоу.

Стоит, например, съездить посмотреть принаряженный к празднику Руан, Довиль, Кан, Лизье, Байо и везде покушать блинов с горячим карамельным сиропом и выпить горячего вина/сидра ну или на худой конец - шоколада :)

из особых событий : Большой Довильский Парад 31 декабря. В этом году тема - "Лошади"



Во вторых - проходят еще и замечательные сезонные выставки, такие как "Коллекция Вертепов со всего мира" в Лизье, где можно еще и погулять и посмотреть на необыкновенную Базилику, а еще проехать по соседним деревушкам, подегустировать сидра и кальвадоса, ну или свежего яблочного сока и домашней сгущенки :)
Лизье, Базилика святой Терезы
Centre Jean-Paul II de la Basilique Sainte Thérèse
LISIEUXTél : 02 31 48 55 08
выставлено 250 вертепов, с 9:30, до 17:00



В-третьих, даже в январе, когда многие развлечения уже убраны а некоторые музеи закрыты - есть таки места, где Вам будут рады в любое время года, как например:


Игровой центр возле Кан (от Довиля 30-40 мин на машине)

игровой центр

L'ilot Z'enfants
Chemin de Courcelles
14120 MONDEVILLE:
Открыт в среду, пятницу, субботу, воскресение, с 9:30 до 19:30
Вход на ребенка - 10 евро с утра, 11 евро 50 после обеда, родители бесплатно

Шербург - ОГРОМНЫЙ музей моря



От Довиля не меньше 2 часов, но там можно провести целый день и не соскучишься ( там же большая интерактивная экспозиция по Титанику), а еще - прогулки по городу, и одни из самых лучших ресторанов в Нормандии, и по дороге можно заехать на маяк!

Allée du Président Menut, 50100 Cherbourg-
Octeville
Phone: 02 33 20 26 69
открыт с 10 до 18 часов. Билет на взрослого : 18 евро, дети до 5 лет - бесплатно

ПОДЗЕМЕЛЬЕ



Route de Saint-Lô, 14240 Caumont-l'Éventé
От Довиля - 50 мин.
прогулка по старинным шахтам - сталактиты, аудиовизуальные объяснения, световые подсветки, фонтаны и проч. Только одеться по-теплее...
зимой работает с 5 февраля, с 11 до 17 вечера, вход на взрослого 10 евро.


САНКИ НА РЕЛЬСАХ (спуск 1 км) и ПРЫЖКИ С ОДНОЙ ИЗ САМЫХ ВЫСОКИХ ТАРЗАНОК В МИРЕ, и прочие подобные сумасшествия





Зимой работает по субботам с 13 до 17 3,50 за съезд на санках в одиночку, 5- вдоем.;
прыжки - от 15 лет, 139 евро.
Есть еще другие виды полетов/ развлечений
Находится недалеко от подземелья, можно совместить. Там же можно перекусить жаренными на углях колбасками, картошкой фри, и прочими соблазнами, и пожевывая разглядывать сумасшедших сигающих с высоты..


Рабочая ферма с животными



от Довиля - 20 мин
(ослики, барашки, хрюшки, коровы, телята, козы, кролики)
тут же делают сидр и кальвадос и продают другие фермерские продукты
можно совместить с поездкой по сидровым производством :)
открыто почти каждый день, кроме воскресения, но надо звонить
Éric et Régine MAERTENS Le Lieu Roussel 14430 Douville-en-Auge


NaturoSpace



Boulevard Charles V, 14600 Honfleur
Надоела зима - езжайте в тропический рай 30 мин от Довиля, бабочки, попугаи, джунгли, какая нибудь ширококрылая красавица обязательно сядет ребенку на ладошку!

Открыт с 1 февраля с 9:30 по 17:30 с перерывом на обед с 13:00 до 14:00
Вход на взрослого - 8,50 евро, на ребенка -
6,60 евро
Совместить с прекрасной экскурсией в Онфлер!!


Музей композитора Сати в Онфлере



Совершенно потрясающий, странный, завораживающий, полутеатральный музей! Там ,например, в совершенно белой комнате “само по себе” играет белый рояль....
Много оживших предметов, звучащих и стучащих примочек, карусели, кот в ливрее.... Сюрриалистическое место

Открыто с 11 до 18 часов, вход для взрословго - 6 евро с
копейками, на ребенка - 4 евро с копейками

Еще один игровой центр возле Кан Le Girafou




50 мин от Довиля от 2 до 12 лет, 1200 квардартных метров игр и игрушек,
плюс кинозал с бесконечными мульиками
работает в среду с 14 до 19 часов, субботу-воскресение с 10 до 19 часов
Clos de la Hogue 14970 Bénouville
Tél :02 31 53 72 68

Наконец самый БОЛЬШОЙ игровой центр в Нормандии находится в городе Ле Гавр, там же есть
единственный в Нормандии акробранш под крышей - прекрасное развлечение для детей и врослых,
которые не боятся лазать по веревочным лестницам и спускаться на веревках.
Открыт в понедельник, вторник, четверг и субботу с 17 до 20 вечера. В другие дни - с 10 до 19 вечера
Вход для детей - 8 евро, для взрослых
от Довиля где-то 30-40 мин
Art’Sport Café 8 rue Marcel Toulouzan 76600 Le Havre



Можно совместить с прогулкой по Гавру, с обязательнейшим заходом в незабываемую церковь святого Иосифа и музей современного искусства, с самой большой коллекцией импрессионистов после Музея Орсе в Париже


Залив Аллигаторов



а также черепах и змей у подножья горы Сан Мишель (Архангела
Михаила) до конца января работает только на выходные после обеда, с начала февраля - с 14 до 18 вечера
Объединить с визитом на Гору Святого Михаила
Вход - взрослый 13 евро, дети - 8, 50 евро
62 Route du Mont Saint-Michel, 50170 Beauvoir

И НАКОНЕЦ
Музей Кукольных Автоматов



От Довиля полтора часа, но в прекрасном городе с Замком древнего Нормандского Герцога...
Address: Boulevard de la Libération, 14700 Falaise
Phone:02 31 90 02 43
Открыт в выходные с 10 до 18 вечера с перерывом на обед
с 12:30 до 13:30
300 механических двигующихся автоматов.... незабываемо

Для любителей есть еще ОГРОМНЫЙ МУЗЕЙ ТАНКОВ, по желанию на них можно еще и покататься. Зимой открыт только по выходным

Ну и конечно, можно взять хорошего гида, который отвезет, покажет, расскажет и организует!

Добро пожаловать!

Записки из Довиля 1927 года... в вольном переводе. Часть вторая и третья



Довиль. Пьер де Ренье. 1927 г. Часть 2. ‪#‎Довиль‬ ‪#‎пьердеренье‬

"...Потому что у Довиля есть свои ритуалы, даже в бОльшей мере, чем у других пляжей: он подчиняется расписанию скачек, моде и "купальщикам" (слово устаревшее, и к тому же бессмысленное). Довиль открыт настежь на Пасху и на Троицу, и доживает до конца сентября, и даже иногда до октября. Но толпа следует за цветочками, если можно так выразиться, она обрушивается на город в канун 14 июля, быстро разрастается к первому августа, достигает апогея к пятнадцатому и враз пропадает на следующий день после Гран При, как будто бы воображаемый Везувий вдруг сметает с земли эти современные Помпеи.

Collapse )

По полям по долам - или в Нормандию по дороге Сыра и Сидра

Не устаю повторять, что у Нормандии, по моему скромному подсчету, есть 11 совершенно разных лиц, ландшафтов, настроений.  Сегодня приглашаю вас "присмотреться поближе" к одному из них - Пэйи д Ож.  (Pays d Auge).  Географически, Довиль относится как раз к этому региону в Нормандии, но только на бумаге.  В реальности - от берега нужно отъехать хотя бы на 5-8 километров, чтобы вам открылся этот "нормандский гурманский рай". На карте - самый "быстрый" маршрут, от которого можно и НУЖНО отклоняться по всем сельским дорогам, еще дальше - небольшой фоторепортаж о том, что там можно найти, в этом лабиринте холмов, яблочных садов, соломенных крыш и довольных коров.
Collapse )

Записки из Довиля 1927 года... в вольном переводе

( да простят меня эксперты за вольный, но очень влюбленный перевод - делаю его от чистого сердца и ради всех любителей Довиля. Итак, года 20е, 20 го столетия. Автор записок - прожигатель жизни, аристократ, гедонист. В современном мире он стал бы известным блоггером! Впереди - не меньше 20 страниц юмора, шампанского, похождений и едких наблюдений. Надеюсь и вам понравится!) оригинал здесь : http://www.bmlisieux.com/curiosa/regnie03.htm

deauville.JPG

Collapse )

Позвольте Вам представить: Доминик Стора, настоящий Волшебник

В Нормандии есть нескольно деревень отмеченных во всех туристических гидах как "самые красивые деревни Франции".  Но, положа руку на сердце, нужно признать, что САМЫЕ красивые, честные, волшебные деревни находятся чуть дальше, чуть ближе, чуть чуть вне туристичеких протоптанных дорог....

приглашаю Вас в одно из таких селений, от которых мурлычет мое сердце...


Collapse )

Изгибы Сены - от Руана до океана... Дорога Аббатств, Фруктов и Живописнейших видов!



Если Вы когда нибудь доберетесь до Руана, и у вас есть своя машина - обязательно неупустите великолепную возможность "прогуляться" по изгибам Сены - вначале к океану, а потом - в сторону Парижа. Эти прогулки похожи на старинные книги - с гравюрами старинных замков и монастырей, с репродукциями маслянных картин живописных деревень, с музеями, прогулками, неповторимыми видами... Вот лишь несколько "указателей":

Collapse )

Изящное чаепитие в Шато Бальруа...

Любите ли Вы Джейн Остин? Или сериал Brideshead revisited ? Или может  Downton Abbey?


Бывают такие теплые дни, когда ужасно хочется как то особо приодеться и пойти погулять в каком-то волшебном месте, и хоть на час перенестись если не в XIII, то хотя бы в начало XX века.... Пойдемте, есть такое прекрасное место, и между прочим, семнадцатого века!

IMG_5276
Collapse )

Камамбер -часть третья и пока последняя: как и кто его делает, этот национальный символ Франции?

IMG_5536




Наслаждаюсь замечательной книжкой, и Вам весьма рекомендую, называется "Камамбер, национальный миф" или все что Вы хотели узнать о камамбере и еще триста тысяч потрясающих деталей :

indexИз этой книжки вдруг узнала, что "изобретательница" камамбера Мария Харел была прославлена за счет странного визита в Нормандию одного еще более странного американца, что камамбер круглый, потому что она делала его в формочке из-под сыра ливарот,  что цвет у сыра получался скорее коричнево-зеленым, чем белым, и что скорее всего, все важные детали происхождения этого великого французского чуда - это только легенда и миф, но тем не менее - кто сказал, что народная легенда имеет меньше прав на весомость в национальном сознании, чем какие-то плебейские факты?

Вобщем, книжку еще не дочитала, как дочитаю, расправлю плечи, и провозглашу:
"ПРИЕЗЖАЙТЕ, ДОРОГИЕ ГОСТИ,  ТЕПЕРЬ О КАМАМБЕРЕ Я  ЗНАЮ ПРАКТИЧЕСКИ ВСЕ!"

Но - одно дело читать о сыре, другое - вкушать его во всей его зрелости и кремовитости, прямо на ферме, самой последней оставшейся в "живых" ферме, где его еще делают по-настоящему.  Да еще и в самой деревне Камамбер.
Collapse )