Category: история

Category was added automatically. Read all entries about "история".

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НОРМАНДИЮ! http://visitnormandy.weebly.com/

Добрый день, здравствуйте, будем знакомы.

Живу во Франции c 2002 года.  Люблю Нормандию до головокружения. Готова до конца дней своих, неустанно, и с глубоким чувством благодарности, изучать ее изгибы, заливы и отливы, ее воинов, художников и писателей, ее хлеб и соль яблоки и сыр, ее туманы, закаты и радуги, ее тысячелетние церкви, замки и домики, ее роскошные виллы и парусники, ее рыбаков и сказочников...

Нормандия похожа на старинный сундук со множеством отделений, ящичков и тайников... На бесконечную книгу с позолоченными заглавными буквами, зачаровывающими картинками, и паутиной историй... На паззл из тысячи и тысячи кусочков, каждый из которых сам по себе - уже символ, силуэт, обещание..

Нормандия так бесповоротно заполонила мою жизнь, что настал момент делиться.  Очень надеюсь, что симпатия к Нормандии заразительна и распространится на всех посетителей.

Ниже ссылка на карту/гид по Нормандии, где я буду медленно, с любовью, и до конца дней своих собирать важную информацию о любимом крае Франции - места, куда стоит заехать погулять, а где покушать, места, где жили знаменитые художники и писатели, или где проходили значительные события... Любимые гостиницы, рестораны, заветные уголки - знаменитые и не очень - надеюсь кому-то пригодится в поездке. Нажав на отметку на карте, можно увидеть описание и фотографию.  Добро Пожаловать!

https://www.google.com/maps/d/edit?mid=z-1y1GplSdaE.kAFirMaGCcz8

карта путешественника по Нормандии.natalyanormandy@gmail.com

Croisset - берлога Флобера

Да простят меня нечаянные прохожие, и да поймут меня рабы изящного слова и набоковского манеры любовной вивисекции хорошей литературы:  однажды заболев писателем, невозможно пройти мимо ни одного связанного с ним места, особенно, если речь идет о Флобере и о его писательской "берлоге",  которую навещали непростые гости - от Мопассана и Жорж Санд  до Тургенева и Золя... Впрочем, от этой летней дачки семьи Флобера остался только небольшой садовый домик, на картине ниже - он у левой кромки, но однако мы и этому рады - сюда можно приехать и  покопаться (мысленно и визуально) в кабинете свирепого мизантропа, гениального романиста, эксцентрика и мастера отточенных метафор... Даже знаменитое чучело попугая из романа "Простое сердце" все так же сидит на полке, и нагло пялится на посетителей - действительно ли это то самое чучело, о котором писал Флобер? Прочтите, умоляю, прочтите книгу "Попугай Флобера", и вы не только узнаете ответ, но вас возможно тоже потянет не только перечитать все его романы, но и обязательно заглянуть в Круазет! Когда то Флобера спросили почему он не женится на своей любовнице? "НО ВЕДЬ ТОГДА ОНА СМОЖЕТ ПРИХОДИТЬ В МОЙ КАБИНЕТ" с возмущением и ужасом ответил он. Войдем?






немного цитат из вышеупомянутой книги и из самого Флобера:

“Человеческая речь подобна разбитому котлу, и на нем мы выстукиваем мелодии, под которые впору плясать медведям, но нам-то хочется растрогать звезды».” Мадам Бовари

““В семнадцать он заявляет, что хочет прожить всю жизнь в разрушенном замке у моря.
В восемнадцать он решает, что во Францию его ошибочно занес какой-то сумасбродный  ветер: он был рожден, заявляет он, быть императором Кохинхины, курить 36-туазовые трубки, иметь 6000 жен и 1400 наложников. Но вместо этого, по вине метеорологического недоразумения, ему не остается ничего, кроме огромных и невыполнимых желаний, лютой скуки и постоянной зевоты”

Excerpt From: Джулиан  Барнс. “Попугай Флобера.” iBooks.




“Нормандия:
Всегда мокрая. Населена хитрым, самолюбивым, молчаливым народом. Склоните голову набок и произнесите: «Конечно, мы не должны забывать, что Флобер родом из Нормандии».”

Excerpt From: Джулиан  Барнс. “Попугай Флобера.” iBooks.

“Железная дорога меня так утомляет, что через пять минут я вою от скуки. Пассажиры думают, что кто-то забыл собаку; ничуть – это г-н Флобер вздыхает”  Письма Флобера


“22 сентября 1870 года Флобер купил револьвер; в Круассе он муштровал своих потрепанных мужиков в ожидании прусского наступления; он водил их в ночные патрули; он велел им застрелить его, если он попробует сбежать.  Когда пруссаки ушли из Круассе, дом приказали дезинфицировать.”

Excerpt From: Джулиан  Барнс. “Попугай Флобера.” iBooks.

“В 1866 году Гюстав ужинает в компании аквариумных рыбок.”

“В 1853 году Гюстав ужинает в Круассе в одиночестве, не считая неназванной по имени собаки.”

“В 1856 году он демонстрирует на собственной лужайке чучело крокодила, привезенное с Востока; животное впервые за 3000 лет нежится на солнце.
В 1858 году в огороде поселяется дикий кролик; Гюстав не позволяет его застрелить.


Excerpt From: Джулиан  Барнс. “Попугай Флобера.” iBooks.



“Флобер говорил, что для счастья нужны три вещи: тупость, эгоизм и крепкое здоровье, – а у него из этих трех качеств наверняка имеется только второе.”

Excerpt From: Джулиан  Барнс. “Попугай Флобера.” iBooks.



“Я всегда пытался жить в башне из слоновой кости, но дерьмо накатывает как прибой и сокрушает ее стены.”

Excerpt From: Джулиан  Барнс. “Попугай Флобера.” iBooks.



"МЕНЯ НИКОГДА НЕ БУДЕТ ДОМА" или как расставаться по нормандски


Чем еще заниматься долгими зимними вечерами, как не чтением классиков у пылающего камина и любованием изморозью на окне? (нет, телевизора у нас дома нет уже лет двадцать:). Особенно хороши биографии любимых нормандцев, как например #Флобер. Как живо рисуют характер письма и интриги! Вот последняя записка единственного настоящего многолетнего романа его жизни - к неистовой, драматичной, красивой поэтессе Луизе Колет (прочитать и захихикать и сразу застыдиться такой своей циничности - но чтение Флобера именно к этому и ведет :)

Мадам! Я узнал, что Вы взяли на себя труд навестить меня вчера вечером -- трижды. Меня не было дома. И опасаясь оскорблений, к которым Ваша настойчивость могла бы привести меня, здравый смысл заставляет меня предупредить Вас: меня никогда не будет дома.
Имею честь Вас приветствовать. Г.Ф.

(перевод мой - принимаю предложения по улучшению фразы про "avanies")

Madame, J’ai appris que vous vous étiez donné la peine de venir, hier, dans la soirée, trois fois chez moi.
Je n’y étais pas. Et dans la crainte des avanies qu’une telle persistance de votre part, pourrait vous attirer de la mienne, le savoir-vivre m’engage à vous prévenir que je n’y serai jamais.
J’ai l’honneur de vous saluer.

G.F. «